随着春天的到来，绚丽的色彩再次绽放在我们的生活中！其多姿多彩激发了两位才华横溢的俄罗斯画家叶夫根尼.皮赫托夫尼科夫和玛丽娜.皮赫托夫尼科娃的创作灵感。4月14日，他们双双现身北京俄罗斯文化中心，为广大艺术爱好者带来了二人的“春天的调色板”原创作品展。С приходом весны в нашу жизнь вновь врываются яркие краски! Их разнообразие вдохновило двух талантливых российских художников Евгения и Марину Пихтовниковых на творческий диалог - 14 апреля, в Российском культурном центре в Пекине, они представили ценителям живописи свою авторскую выставку ?Весенняя палитра?, приуроченную к Годам культуры России и Китая.

    明亮纯净的色彩、清新的视角、和谐的文化——所有这些都在两位艺术家的 30 幅画作中得到了很好的体现。他们的作品不仅仅是画布上的色彩，更是活生生的大自然之诗。在这里，俄罗斯的白桦树与中国的梅花“窃窃私语”，水彩画的轻盈与传统书法的深沉韵味完美结合。Яркие, чистые цвета, свежесть взгляда, гармония культур – все это нашло отражение в 30 картинах художников. Их работы — это не просто краски на холсте, это живая поэзия природы. Здесь русские берёзы шепчутся с китайскими сливами, а лёгкость акварели сочетается с глубиной традиционной каллиграфии.

    艺术家玛丽娜.皮赫托夫尼科娃在致辞中指出，本次展览的主旨是让中国观众更好地了解俄罗斯当代绘画，这无疑将有助于增进两国文化互动。Выступая перед гостями, художница Марина Пихтовникова отметила, что основная идея выставки – это знакомство китайских зрителей с современным российским изобразительным искусством, что, несомненно, внесет свой вклад в укрепление культурного взаимодействия двух стран.

    北京俄罗斯文化中心代表李纳特.穆沙科耶夫和北京嘉兰德画廊馆长鲁桂兰女士也向在场人士致辞。他们就本次展览的成功开幕向两位艺术家表示了祝贺，并祝愿他们在今后的创作中再创佳绩！С приветственным словом к собравшимся также выступили сотрудник Российского культурного центра в Пекине Ринат Мушакеев и директор пекинской галереи русской живописи “Цзяланьдэ” госпожа Лу Гуйлань, которые поздравили художников с открытием вернисажа и пожелали им дальнейших творческих успехов.