《白俄罗斯驻华大使回忆录》推介会暨中白建交三十周年招待会部分嘉宾合影
白俄罗斯驻华大使尤里·先科阁下致辞
春节前夕，2022年1月27日，白俄罗斯共和国驻华大使馆举行《白俄罗斯驻华大使回忆录》推介会暨中白建交三十周年招待会。
白俄罗斯驻华大使尤里·先科阁下致辞
高校学者和翻译团队代表、出版社代表，以及来自新华社、中央广播电视总台、丝路瞭望杂志、世界商人网等媒体代表共20余人参会。会议以线上、线下相结合的方式举行。
大使尤里·先科阁下致辞，各界代表共20余人参会，会议以线上、线下相结合的方式举行
白俄罗斯驻华特命全权大使尤里·先科，当代世界出版社社长丁云的代表、青年编辑徐嘉璐及中国人民大学—圣彼得堡国立大学俄罗斯研究中心副主任王宪举先后线下致辞，白俄罗斯国立大学孔子学院院长阿纳托利·托济克、华东师范大学白俄罗斯研究中心主任贝文力和南京理工大学代表、戈梅利国立大学孔子学院中方院长崔传江副教授线上发言。
尤里·先科大使：在阅读、享受《白俄罗斯驻华大使回忆录》的过程中一定会发现很多新奇有趣的内容
尤里·先科大使致辞表示，《白俄罗斯驻华大使回忆录》中文版“记载了我馆七代领导人的思想和理念，书中的每一位主人公都以自己的方式为白中关系发展作出了贡献，在阅读、享受本书的过程中一定会发现很多新奇有趣的内容”。
尤里·先科大使：具有巨大潜力的白中各方面合作将继续深化，涵盖富有成果的所有新领域
“本书中的许多人仍在继续为加强白中友谊作出贡献，为促进白中两国人民相互了解提供新的想法和项目。相信在双方共同努力下，具有巨大潜力的白中各方面合作将继续深化，涵盖富有成果的所有新领域，这符合白中两国人民的利益和愿望。”
《白俄罗斯驻华大使回忆录》推介会暨中白建交三十周年招待会现场：为中白友谊举杯！
先科指出，白中合作有着自身的历史和传统，符合两国人民的利益和愿望。“两国各领域合作拥有巨大潜力，相信在我们的共同努力下，双边合作将继续深化，不断向新领域拓展，不断取得新成果。”
当代世界出版社社长丁云的代表、青年编辑徐嘉璐发言介绍说：“这本书汇聚了中白建交后白俄罗斯历任驻华大使的智慧和努力。30年中，他们将自己的工作职责与中白两国关系紧密联系在一起，是中白两国和两国人民友好情谊的纽带，是成就两国传统友好、“铁杆伙伴”关系的桥梁；是铺就两国“相互信任、合作共赢的全面战略伙伴关系”之路的见证者、亲历者和贡献者。
当代世界出版社社长丁云的代表、青年编辑徐嘉璐发言
徐嘉璐介绍：“书中，七位大使讲述了各自的工作经历和工作体会，全方位介绍了中白两国在政治、经济、科技、文化和人员交往等方面的情况，充分肯定了中白两国在各领域合作发展中取得的重要成果，并对双边关系发展前景作出积极正面的展望。”
白俄罗斯共和国驻华大使馆罗曼参赞出席《白俄罗斯驻华大使回忆录》推介会
徐嘉璐指出：“《白俄罗斯驻华大使回忆录》是见证和反映中白两国友好关系和两国人民友好交往的文化传播载体，是在中白建交三十周年之际为中白三十年友好历程献上的一份满怀诚意的贺礼。”
白俄罗斯国立大学孔子学院院长阿纳托利·托济克视频致辞
白俄罗斯国立大学孔子学院院长阿纳托利·托济克在视频致辞中回忆了其担任外交官期间“与中国朋友们一起实施过的众多有趣项目”，并表示，《白俄罗斯驻华大使回忆录》俄文版是“我和我的同事们为白中建交25周年所著，这本书是我们命运的一部分，因为我们都尽了最大的努力以充分实现两国领导人的政治意愿，为加强两国和两国人民之间的友谊与合作作出最大贡献”。
白俄罗斯共和国驻华大使馆外交官阿娜斯塔西亚女士出席《白俄罗斯驻华大使回忆录》推介会
今年，《白俄罗斯驻华大使回忆录》中文版出版，“希望中国朋友们能够通过白俄罗斯朋友的视角看到他们自己，并希望这本书可以引起中国朋友对白俄罗斯的兴趣”。
中国人民大学—圣彼得堡国立大学俄罗斯研究中心副主任王宪举致辞
中国人民大学—圣彼得堡国立大学俄罗斯研究中心副主任王宪举发言，向成就本书的大使、译者、赞助者及中联部当代世界出版社编辑们的努力表示衷心感谢。处于外交工作一线的大使们以亲身经历回顾、总结中白关系发展三十年的历程和经验；译者以信、达、雅的专业翻译转化语言，传达思想；赞助单位提供经济支持；出版社对该项目十分重视，以高标准把握书籍编审、设计——四方努力共同成就了本书的价值。希望能将大使回忆录做成系列，记录更多中白外交官的故事，将这一项目形成传统，继续下去。
华东师范大学白俄罗斯研究中心主任贝文力致辞
华东师范大学白俄罗斯研究中心主任贝文力和南京理工大学代表、戈梅利国立大学孔子学院中方校长崔传江副教授相继在视频连线中，向《白俄罗斯驻华大使回忆录》首发式暨中白建交三十周年招待会表示祝贺。贝文力表示，本书的出版是“中白政治、学术界一件值得庆贺的事情，是为纪念日献上的一份特殊、美好的贺礼”。翻译这本回忆录是一份责任、义务都很重大的工作，翻译的过程也是我们进一步了解中白关系发展历程、成就与价值的过程。
南京理工大学代表、戈梅利国立大学孔子学院中方院长崔传江副教授视频致辞
活动开始前，与会人员还参观了中白建交三十周年图片展，图片记录了中白两国三十年来的部分重要事件，展示了两国“相互信任、合作共赢的全面战略伙伴关系”发展之路。
新书推介期间，大使阁下邀请现场嘉宾举杯，共饮中白建交三十年的友谊的美酒！
大使阁下带领宾客参观中白建交三十周年图片展
为了中白三十年的友谊，干杯！
中国联合国采购促进会副会长岳华先生与大使尤里·先科阁下为中白三十年的友谊，干杯！
环球云链·世界商人网创始人兼主编王晓玲/Marissa向白俄罗斯驻华大使尤里·先科介绍中药莲花清瘟胶囊
中国人民大学—圣彼得堡国立大学俄罗斯研究中心副主任王宪举与中国前驻白俄罗斯大使吴筱秋亲切交流
尤里·先科大使阁下与中国前驻白俄罗斯大使吴筱秋亲切交流
环球云链·世界商人网创始人兼主编王晓玲/Marissa向白俄大使尤里·先科送上2022中国年的味道
摄影师牛东升先生向白俄罗斯驻华大使尤里·先科阁下送上新春祝福！
